Galardón (TMM035) Tomás Morilla Massieu «Premio Letterario Internazionale di Poesia e Narrativa Citta’di Recco 2011 Génova, Italia»

Galardonado el poema inédito «Así es la vida…» (Così è la vita…) del Poeta Tomás Morilla Massieu en el Certamen del Premio Letterario di Poesia e Narrativa Città di Recco V Edizione, con el Tercer Premio, Placa y Diploma,  el 7 de mayo del año 2011 en Génova / Italia.

Así es la vida…

Así es la vida
que hemos creado…

…un mundo de ilusiones
hecho a imagen
y semejanza
de quienes…

…lo hemos gestado
según lo que creemos,
lo que pensamos,
lo que sentimos…

Así es la vida
en esta época
que nos corresponde
vivir…

…a cada UNO
según lo suyo…

Así es la vida,
así la vivimos…

La vida Es
como cada UNO
la concebimos
y… entre TODOS
y cada UNO
somos capaces
de crearla
a nuestra imagen
y semejanza…

…así con TODO,
así con nosotros
mismos…

…así con quienes
interactuamos a través
de lo que pensamos,
de lo que sentimos,
de lo que creemos…

¡Oh! Si…
hermoso escenario
este en el que…
convivimos
con TODOS
y cada UNO…

Así es la vida,
unos van…
otros vienen…
y TODOS deseando
vivirla con plenitud,
con prosperidad…

Así es la vida
que todos sentimos,
que todos gestamos…

…una vida que hasta hoy
nos ha ofrecido
la posibilidad de ser
quienes hemos sido
a través de lo que creamos…

…de lo que hemos creído
de nosotros y… de los demás…

…creación y creencias
que… ya Trascienden,
que ya Ascienden
en esta época
de Evolución,
de Crecimiento
en la que… cada UNO
ha de elegir qué Es
lo siguiente…

Así es la vida,
así TODOS nos dirigimos
hacia lo que hemos
creado a través
de las creencias,
de los pensamientos,
de los sentimientos…

Così è la vita…

Così è la vita
Che abbiamo creato…

…un mondo d’illusioni
fatto ad immagine
e somiglianza
di quei….

….l’abbiamo gestata
secondo ció che crediamo,
ció che pensiamo,
ció che sentiamo…

Così è la vita
 in quest’epoca
che ci tocca
vivere…

… ad  OGNUNO
a seconda di ció che é suo…

Così è la vita,
Così la Viviano…

La vita È
come OGNUNO
la pensa
e…fra TUTTI
ed OGNUNO
siamo capaci
di crearla
ad immagine e somiglianza…

così con TUTTO,
così con noi
stessi…

….cosi con i quali
intercambiamo attraverso
di ció che pensiamo,
ció che sentiamo,
ció che crediamo…

Oh! Sì…
Bello scenario
Questo in cui…
Conviviamo
con TUTTI
ed OGNUNO…

Così è la vita,
Alcuni vanno…
altri vengono…
e TUTTI desiderando
viverla piena,
con prosperità…

Così è la vita
che tutti sentiamo,
che tutti gestiamo…

…una vita che fino ad oggi
ci ha offerto
la posibilità d’essere
quelli che siamo stati
attraverso ció che crediamo…

…di ció che abbiamo creduto
di noi e…degli altri…

…creazione e credenze
che…TRASCENDONO già
che ASCENDONO già
in quest’epoca
di Evoluzione,
di Crescita
nella che ….OGNUNO
deve scegliere che È
ció che segue…

Così è la vita
così TUTTI ci rivolgiamo
verso ciò che abbiamo
creato attraverso
delle creenze,
dei pensieri,
dei sentimenti…

Traducción al Italiano
Mirella de Blasio