Galardón (TMM032) Tomás Morilla Massieu «Premio Internazionale di Narrativa e Poesia Dal Greco Calliope 2010 Ovada, Italia»

Galardonados los poemas «Paz en el Mundo… Prosperidad… Amor…» (Pace nel Mondo… Prosperità… Amore…)» y “La humanidad despierta” (L’Umanità si sveglia…), escritos por Tomás Morilla Massieu (Segundo Clasificado), en el Premio Internazionale Di Narrativa Poesia e Sagistica Dal Greco «CALLIOPE» 2010 en Ovada, Italia.

Paz en el Mundo…
Prosperidad… Amor…

Paz en el mundo,
bienaventuranza
a los peregrinos
de la vida
que van y vienen…

Paz y Amor
en un mundo
cambiante
que se transforma…

Paz y Prosperidad
ante las Manifestaciones
Creadas por TODOS
y cada UNO que…
SOMOS TODOS,
que… SOMOS UNO…

Paz en un mundo
que avanza,
que Trasciende
hacia Dimensiones
más Elevadas,
más Espirituales…

¡Paz y Amor!

¡Prosperidad!

Entre TODOS Creamos
Paraísos Terrenales
que muestran formas
de vida preciosas,
amorosas…

¡Paz y Amor!

…en un mundo
en el que ya TODO
Es posible,
en un Planeta
destinado a dar
rienda suelta
al Libre Albedrío…

¡Libertad!…

¡Unión!…

Luz en los corazones
bienaventurados
que ven con los ojos
del Alma
desde el Ser…

Amor con cada amanecer
bañando de colores
el sentir que da sentido
a la existencia…

Prosperidad en un mundo
capaz de Crear vida
al unísono…

…vidas en igualdad
de condiciones…

…vidas realizadas
que encaminan
sus pasos
hacia su Crecimiento
Espiritual…

…a trvés de lo que SOMOS,
de lo que Manifestamos…

Paz en el mundo,
en este Planeta
sembrando de felicidad
los corazones
que laten al unísono
con la Evolución,
con el Amor
y la Luz…

Pace nel Mondo…
Prosperità…Amore…

Pace nel mondo,
beati
i pellegrini
della vita
che vanno e vengono…

Pace e Amore
in un mondo
che cambia
che si trasforma…

Pace e Prosperità
innanzi alle Manifestazioni
create da TUTTI
e ognuno che…
SIAMO TUTTI…

Pace nel mondo
che spinge,
che Trascende
verso Dimensioni
più Elevate,
più Spirituali…

Pace e Amore!

Prosperità!

Fra TUTTI Creamo
Paradisi Terrenali
che ci mostrano forme
di vita preziose,
amorose…

Pace e Amore!

…in un mondo
nel quale già TUTTO
Ê possibile
in un Pianeta
destinato  a dare
e alla Tua Volontà

Libertà!…

Unione!…

La luce nei cuori
beati
quelli che vedono con gli occhi
dell’Anima
dall’Essere…

Amore con ogni albeggiare
bagando di colori
il sentire cha da senso
all’esistenza…

Prosperità in un mondo
capace ci creare vita
allo stesso tempo…

vite in uguaglianza
di condizioni…

vite realizzate
che diriggono
i loro passi
verso la sua Crescita
Spirituale…

…attraverso di ciò che SIAMO,
di ciò che Manifestiamo…

Pace nel mondo,
in questo Pianeta
seminando de felicità
i cuori
che battono all’unisono
con l’Evoluzione,
con l’Amore
e la Luce…

Traducción al Italiano
Mirella de Blasio

La humanidad despierta…

El mundo comienza
a recuperar la cordura
en cuanto la humanidad
despierta…

…la humanidad despierta
desde que siente
la llamada del Ser…

El Ser se Manifiesta
desde que el Alma
susurra palabras
de Amor… Equilibrio
y Libertad al humano
que… al escucharlas
recuerda cual Es
el Sentido de la Vida
al volver a Ser
el niño que…
en la infancia poseía
TODO el Conocimiento
latente en su Universo…

El mundo se despereza
sintiendo que despierta
abrazando las ilusiones
que… a TODOS
nos permitieron
Manifestarnos viviendo
experiencias
que… nos llevaron
hacia la comprensión…

…comprensión
que… se transforma
en aceptación…

…aceptación que da
cabida al conocimiento…

…conocimiento que desde
la infancia fue patrimonio
y legado con el nacimiento,
durante la dulce niñez
en la que… el Amor
y la pureza brillaron
con Luz Propia…

El mundo despierta
con cada humano
que renace volviendo
a Ser un niño inocente
y feliz sabiéndose hijo
de la vida…

Vida que Es
Luz… Amor…
Paz… Armonía…
Prosperidad…

Vida en la que TODO
ES UNIDAD…

¡UNO!…

L’Umanità si sveglia…

Il mondo comincia
a ricuperare il buon senso
in quanto l’umanità
si sveglia…

…L’umanità si sveglia
da quanto sente
la chiamata dell’Essere…

…L’ESSSERE si Manifesta
da quando L’Anima
bisbiglia parole
d’Amore…Equilibrio
e Libertà aqll’essere umano
che…al ascoltarle
ricorda qual’È
il senso della vita
a diventare ad Essere
il bambino che…
nell’infanza possedena
Tutta la conoscenza
battendo nel suo Universo…

…Il mondo si sveglia
sentendo che si sveglia
abbracciando le illusioni
che a TUTTI
ci hanno permesso
Manifestarci vivendo
esperienze che… ci portarono
verso la comprensione…

…comprensione
che… si trasforma
in accettazione…

…accettazione cha da
passo alla conoscenza…

…conoscenza che
dall’infanzia fu patrimonio
e legato con la nascita,
durante la dolce infanzia
nella quale L’Amore
e la purezza brillarono
con Luce Propria…

…Il mondo si sveglia
con ogni essere umano
che rinasce ritornando
ad Essere un bambino innocente
e felice consapevole di essere figlio
della vita…

Vita che È
Luce… Amore…
Pace… Armonia…
Prosperità…

Vita nella quale TUTTO
È UNITÀ…

UNO!…

Traducción al Italiano
Mirella de Blasio

Galardonados los poemas «Paz en el Mundo… Prosperidad… Amor…» (Pace nel Mondo… Prosperità… Amore…)» y “La humanidad despierta” (L’Umanità si sveglia…), escritos por Tomás Morilla Massieu (Segundo Clasificado), en el Premio Internazionale Di Narrativa Poesia e Sagistica Dal Greco «CALLIOPE» 2010 en Ovada, Italia.

Galardonados los poemas «Paz en el Mundo… Prosperidad… Amor…» (Pace nel Mondo… Prosperità… Amore…)» y “La humanidad despierta” (L’Umanità si sveglia…), escritos por Tomás Morilla Massieu (Segundo Clasificado), en el Premio Internazionale Di Narrativa Poesia e Sagistica Dal Greco «CALLIOPE» 2010 en Ovada, Italia.