Galardón (AMM059) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Premio Letterario Internazionale Castel Govone 2015 Génova, Italia»

El pensamiento que te habla

Dime pensamiento
¿quién eres?
…soy tu esencia
aquella voz sublime
que encanta que te habla
que te ama…
que cuando escribes, pintas
modelas el barro forjas el hierro,
la escarcha, captas una imagen
del aire…
Te dice susurros, palabras de amor
dolor, llanto, alegrías, esperanzas…
¡ellas son poesías!
llenas de olor a azahar,
romero, jazmín
envuelven tu cuerpo de esmeraldas
impregnadas del ser.
desde de lejos…
Faro encendido
guía de los afligidos
que sufren, lloran
despierta a las almas
dormidas, a la verdad,
la luz esparcida
en las olas
son pensamientos que vuelan
letras entrelazadas
salpicadas de espuma
de mar, cielo, estrellas.
Dime ¿quién eres?
…soy tu esencia
la poesía
que te habla, que te ama…

Il pensiero che ti parla

Dimmi pensiero
Chi sei?
… sono la tua essenza …
quella voce sublime
che piace che ti parli
che ti ama …
che quando iscrivi, pitturi
lavori il fango, forgi il ferro,
il gelo, catturi un’immagine
dell’aria …
Ti sussurra, parole d’amore
dolore, pianti, le gioie, le speranze …
Esse sono poesie!
piene di l’odore di fiori d’arancio,
rosmarino, gelsomino
avvolgono il tuo corpo di smeraldi
piene dell’essere …
da lontano …
Faro illuminato
che guida gli afflitti
che soffrono, piangono
risveglia le anime
addormentate, alla verità,
la luce diffusa
nelle onde
sono pensieri che volano
lettere intrecciate
schiuma schizzata
di mare, cielo, stelle.
Dimmi chi sei?
sono la tua essenza …
la poesia
che ti parla,che ti ama …

Traducción al Italiano
Mirella de Blasio