Galardón (TMM033) Tomás Morilla Massieu «Premio Internazionale Priamar IV Edizione 2010 Ovada, Italia»

Galardonado Tomás Morilla Massieu con el Segundo Premio (Placa y Diploma), por su poema inédito «La Luz y el Amor te abrazan cálidamente» (La Luce e l’Amore ti abbracciano affettuosamente…), en el Certamen del Premio Internazionale «Priamar» IV Edizione 2010, con el Patrocinio de Comune di Savona (Assesorato alle Cultura) y Lions Club (Sabona Priamar), en Génova, Italia (Septiembre del año 2010).

La Luz y el Amor
te abrazan cálidamente

¡Oh! La humanidad
y sus sueños…

Es natural que… tan solo
veas lo que ves…

¡Oh! Humanidad…
de momento tan solo
crees en el mundo
que te han puesto
ante tus ojos…

…algún día verás
más allá de las formas,
más allá de la apariencia
y entonces…

…despertarás ante nuevas
realidades majestuosas,
sublimes…

¡Oh! Humanidad,
este es mi compromiso,
esta es mi decisión…

…continúo escribiendo,
compartiendo mi experiencia…

…porque así… de alguna forma
queda grabada en esos lugares
a los que accedemos TODOS
y cada UNO cuando soñamos,
cuando amamos,
cuando somos felices…

¡Oh! Humanidad,
tan solo deseo para ti
que la Luz y el Amor
te abracen cálidamente
hasta mecerte
transformándote
en un niño inocente…

…niño que recuerda
sus orígenes,
su identidad,
su verdad…

¡Oh! Humanidad,
mi visión va más allá
de las formas,
más allá de la razón…

¡Oh! Humanidad,
desde esta isla
que me acogió
en su regazo…
doy nacimiento
a mi pensar,
a mi sentir…

… y… cada noche,
alzo la mirada
hacia las estrellas

… al contemplarlas
veo el reflejo
de TODOS
y cada UNO…

…veo la Espiritualidad,
el Amor y la Luz…

…latiendo al unísono
en los corazones
que Trascienden…

…que Ascienden
día a día…

…siendo inspiradas
todas las Almas
a través del Ser…

La Luce e l’Amore
ti abbracciano affettuosamente…

Oh! L’umanità
e i suoi sogni…

È naturale che…semplicemente
tu veda quel che vedi…

Oh! Umanità…
adesso credi
solamente nel mondo
che hanno posto
davanti ai tuoi occhi

…un giorno vedrai
più in là delle forme,
più in là dell’apparenza
e allora…

…ti sveglierai davanti a nuove
maestose realtà,
sublimi…

Oh! Umanità,
questo il mio compromesso,
questa la mia decisione…

…continuo a scrivere,
condividendo la mia esperienza…

…perché così…in qualche modo
rimane impressa in quei luoghi
in cui TUTTI
e OGNUNO entriamo quando sognamo,
quando amiamo,
quando siamo felici…

Oh! Umanità,
per te desidero solamente
che la Luce e l’Amore
ti abbraccino affettuosamente
fino a cullarti
trasformandoti
in un bimbo innocente…

…bimbo che ricorda
le sue origini,
la sua identità,
la sua verità…

Oh! Umanità,
il mio sguardo va oltre
le forme,
più in là della ragione…

Oh! Umanità,
da questa isola
che mi accolse
nel suo grembo…
partorisco
il mio pensiero,
il mio sentimento…

…e…ogni notte,
levo lo sguardo
alle stelle

…mentre le contemplo
vedo il riflesso
di TUTTI
e OGNUNO…

…vedo la Spiritualità,
l’Amore e la Luce…

…che battono all’unisono
nei cuori
che Trascendono…

…che Ascendono
giorno dopo giorno…

…essendo ispirate
tutte le Anime
attraverso l’Essere…

Traducción al Italiano
Mirella de Blasio