Galardón (AMM025) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Michelangelo 2004 Milán, Italia»

Poema Galardonado con el Premio Letterario Internazionale
«Michelangelo»
(Nona Edizione – 2004)
Milán – Italia
 
Mundo

Como un barco a la deriva
se balancea en las olas,
navegando va sin rumbo,
derecho al abismo
sin sentido ni cordura,
como un barco a la deriba
camina el mundo…
allá arriba en el mástil
no hay vela ni bandera
ni brújula ni timón,
la proa y la popa
de la vida
están a merced
de las olas,
el timonel ya se hunde
resurge el amanecer
de otra vida de otro mundo…
¡despierta mi capitán
que parece que Dios
duerme!
…no es que Dios
esté dormido…
son los hombres de esta tierra
ciegos, perdidos…
¡abran los ojos gigantes,
despierta oh humanidad!
luz al mundo, Paz, Amor
igualdad y Libertad
…el agua cae en mi frente
y me despierta del sueño…
todo es calma y quietud,
amarrado está el barco al noray,
la soga se desprende sola…
y camina entre las olas…

Mondo

Come una nave alla deriva
oscilla nelle onde,
navigando va senza direzione,
diritta all´abisso
senza senso né logica,
como una nave alla deriva
cammina il mondo…
lassú nel mastil
non c’è vela né bandiera,
bussola né timone,
la prora e la poppa
della vita
sono a volontà
delle onde,
il timoniere si affonda
risorge l’alba
di un’altra vita di un altro mondo…
si svegli capitano
creo che Dìo
dorme!
…non è che Dìo
dorme…
sono gli uomini di questa terra
ciechi, persi…
aprite gli occhi giganti,
svègliati oh umanitá!
luce al mondo, Pace, Amore
uguaglianza e Libertà
…l’acqua cade sulla mia fronte
e mi sveglia dal sonno…
tutto è calma e quiete,
ormeggiatta è la nave alla bitta,
la fune si stacca da sola…
e cammina fra le onde…

Traducción al Italiano: Mirella de Blasio

«MICHELANGELO» 
(Nona Edizione – 2004)
Milán – Italia

El Secreto del Arco Iris

Galardonado el libro de poesía «El Secreto del Arco Iris» de Alicia Morilla Massieu con Medalla de Plata y Diploma en el PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE “MICHELANGELO” 2004, en Milán Italia.

Autora
© 2005, 2006, 2009 Alicia Morilla Massieu

ISBN: 978-1-4092-5841-4
Publicado en Morrisville (EEUU)

«MICHELANGELO»
(Nona Edizione – 2004)
Milán – Italia

Fuerteventura isla Paradisíaca

Galardonado el óleo impresionista «Fuerteventura (Isla Paradisíaca)» de Alicia Morilla Massieu con Medalla de Plata y Diploma en el Premio Letterario Internazionale “Michelangelo” 2004, en Milán Italia.

«Michelangelo»
(Nona Edizione-2004)
Milán – Italia

Atardecer en la Playa de Las Canteras

Galardonada la fotografía «Isla de Gran Canaria Atardecer en la Playa de Las Canteras» de Alicia Morilla C. y Massieu con Medalla de Plata y Diploma en el PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE “MICHELANGELO” 2004, en Milán Italia.

LA PRENSA SE HACE ECO
del Galardón recibido en Milán…

CULTURA / ESPECTÁCULOS

Dos canarios ganan el premio
de pintura «Michelangelo»

Alicia Morilla Massieu y Tomás Morilla Massieu han obtenido Medalla de Plata y Diploma en el Premio Internacional Michelangelo de Narrativa, Poesía, Ensayo y Arte Figurativo, de Milán, por sus óleos «Fuerteventura Isla Paradisíaca» y «Volcanes Centro de La Tierra», por sus volúmenes de poesía «El Secreto del Arco Iris» y «¡Gritos de Libertad!» -libros premiados en Catania en el año 2001-, por sus poemas «Mundo» y «El Sendero de la vida… el legado» y por dos de sus fotografías. Sus obras se exponen en la página web www.artemorilla.com.