Galardón (AMM068) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Premio Internazionale di Poesia e Narrativa Citta di Recco 2018 Génova, Italia»

ITALIA

Rojo Cielo blanco,
mar azulado, verde transparente
donde las olas se mueven lentamente
bajo la capa del Universo,
quedó sumido en mi retina
navegando por los espacios
de mi mente…
dejo que me cuerpo
atraiga lo nunca visto…
rocas de nubes en el espacio
en formas de esculpidas
obras de arte,
serena el agua cristalina
a través del tiempo…
…es la belleza fascinante
de la hermosura
de ondas entrelazadas
que danzan
con la suavidad del viento…
¿o no es el viento?
…Es la mano de Dios
que las calma…
¡Italia la del corazón
latente que ama…
y yo
me quedo esperando…
en la madrugada,
¡Italia
mi tierra tan amada!…

ITALIA

Cielo Rosso bianco,
mare  blu, verde trasparente
dove le onde si muovono lentamente
sotto la copertura dell’Universo,
e ‘stato immerso nella mia retina
navigango per gli sapazi
della mia mente…
permetto che il mio corpo
attragga ciò mai visto…
rocce di nubi nello spazio
in forme di  scolpite
opere d’arte,
serena l’acqua trasparente
nel corso del tempo…
…e’ l’affascinante bellezza
dell’incanto
d’onde interlacciate
che danzano
con la morbidezza del vento…
o non è il vento ?
…E’ la mano di Dio
che è la calma…
l’Italia del cuore
che batte che ama…
ed io
sto aspettando…
l’alba,
L’Italia
la mia amata terra!…

Autora
Alicia Morilla Massieu

Traductora del poema del español al italiano
Mirella de Blasio