Galardón (AMM029) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Premio Internazionale Michelangelo 2007 Milán, Italia»

Siguiendo los pasos
del destino,
lentamente, suavemente
las historias del Universo
se prenden como eslabones
del tiempo…
Cada historia cada vida
es un paso
de la humanidad
que busca en la bruma
del camino…
¡la Luz!
¡Oh! misterios del Universo
que eternamente
caminan dando la mano
al hermano
donde la tierra
es el paraíso perdido…
donde las flores,
montañas, ríos, valles, mares…
el cielo cúpula
del crepúsculo
matutino, vespertino
de un color
jamás visto inigualado.
Todos ellos se hermanan
con los sentimientos
de otras civilizaciones
perdidas en el espacio
tiempo…
donde la luz del sol
jamás se apaga
el Amor y la Paz
reina en toda
la humanidad
…como un grano de arena
que vuela a través
del aire…
donde no hay ni espacio
ni tiempo…
…así es el río de la vida
más allá de esta vida…
¡la luz!

Il fiume della vita…

Seguendo i passi
del destino
lentamente, morbidamente
le storie dell’universo
si uniscono come catene
del tempo…
ogni storia ogni vita
é un passo
dell’umanitá
che cerca nella nebbia
del cammino…
la Luce!
Oh!  Misteri dell’Universo
che eternamente
camminano dando la mano
al fratello
dove la terra
e’il paradiso perso…
dove i fiori,
montagne, fiume valli, Mari…
il cielo cupola
del crepuscolo
del mattino, di un colore
mai visto inigualabile.
tutti si affratellanno
con i sentimenti di altre civiltá
perse nello spazio
tempo…
dove la luce del sole
non si spegne mai
l’amore e la pace
reengaño in tutta
l’umanitá.
…come un granello di sabbia
che vola attraverso
l’aria…
dove non c é né spazio
né tempo…
…cosi é il fiume della vita
oltre questa vida…
la luce!

Traducción al Italiano: Mirella de Blasio