Galardón (AMM072) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Premio Internazionale di Poesia e Narrativa Citta’ di Recco 2019 Génova, Italia»

AMOR EN LIBERTAD

 …Esa vara de peregrino
por la vida…
te lleva al camino
del Amor, la Libertad
de amar,
…amor, armonía, comprensión
que caminas por los espacios
del desierto hasta encontrar
al ser amado…
Ese, que cada día
te dice palaras al oído,
¡Cuánto te quiero
eres el Amor de mi vida!
…Es el Universo que se enciende
en cada palabra, cada verso
poema… de tus labios
…y yo sonrío de ser
tan querida, tan amada
¡que dicha que alegría!
se ilumina mi cara
una rosa roja en mi ventana…
Eso es el amor de los dos
estar enamorados
…Es el manantial de agua
que cae por nuestros cuerpos
desnudos, abrazados de sol
que amanece…
por la noche la luna 
y las estrellas que nos miran
la belleza de dos seres
tan puros y soñadores
del color azul, blanco
rojo… que se aman.
La alegría del amanecer…
que nos mira abrazados.
…Estuve en tus brazos
mirando la mar
en lo alto de la roca
me apoyé en tu hombro…
y sentí el poder, de la fuerza
del amor, aquel
que te protege, te quiere
te ama…

 …Y de mis ojos salieron
luces de colores en todas
direcciones… Porque ellas
nos envuelven en círculos
de abrazos de una mirada…
donde se trasluce esa
paz, seguridad… tan añorada.
…Esa mirada, en mi
barca que se va…
¡y te deja tanto amor!
es la luz que se refleja
en el agua, donde me sumerjo
todos los días en la mañana
…ahí donde los pétalos
de rosas nos envuelven
del color de ellas, que se aman…
¡Ay! Rosa , rosa si pudiera
alcanzarlo con mi mano…
no hay distancias…
solo un instante
y esa escalera celestial
me llevará hasta él
mañana…
…cuando se apague el sol
y me vea en sus brazos
de amor enamorado
una sonrisa
¡ya es mañana!…
El Amor nunca muere
está más allá…
el resplandor está encendido
y el rojo amor pasión
está siempre presente
en las nubes
con la música y el canto
del alma.
…¡Cuánto te ama!
quien te escribe…
en ese cielo celado, oculto…
todos los días
al alba…
¡El Amor en Libertad! 

AMORE IN LIBERTÀ

…Quel bastone di pellegrino
nella vita..
ti porta al cammino
dell’Amore, della Libertà
di amare,
…amore, armonia, comprensione
che cammini attraverso gli spazi
del deserto fino a quando non trovi
l’essere amato…
Colui, che ogni giorno, 
ti dice parole all’orecchio, 
Quanto ti amo
sei l’Amore della mia vita!
…È l’Universo che si accende
per ogni parola, ogni verso
poema… dalle tue labbra
…e io sorrido per essere
così voluta, così amata
Che gioia!
s’illumina il mio volto
una rosa rossa alla mia finestra…
Questo è l’amore di entrambi
essere innamorati
…È la sorgente d’acqua
che cade attraverso i nostri corpi
nudi, abbracciati dal sole
che sorge…
nella notte la luna
e le stelle che ci guardano
la bellezza di due esseri
così puri e sognatori 
dal colore blu, bianco
rosso… che si amano.
L’allegria dell’alba…
che ci guarda abbracciati. 
…Stavo nelle tue braccia
guardando il mare
dall’alto della roccia
mi appoggiai sulla tua spalla…
e sentì il potere, della forza
dell’amore, quello
che ti protegge, che ti vuole 
ti ama…

…E dai miei occhi uscirono
luci di colori in tutte 
le direzioni… Perché esse  
ci avvolgono in cerchi
di abbracci di uno sguardo…
dove brilla quella 
pace, sicurezza… tanto desiderata.
…Quello sguardo, nella mia
barca che se ne va…
E ti lascia tanto amore!
è la luce che riflette
nell’acqua, dove mi sommergo
tutti i giorni al mattino
…lì dove i petali
di rose che ci avvolgono
del suo proprio colore, che si amano…
Oh! Rosa, rosa se potessi 
raggiungerlo con la mia mano…
non ci sono distanze…
solo un instante 
e quella scala celestiale
mi porterà fino al
domani…
…quando si spegne il sole
e mi vedo nelle sue braccia
di amore innamorato
un sorriso
È già domani!…
L’Amore non muore mai
va oltre…
la luce è accesa
e la passione rossa dell’amore
è sempre ben presente
tra le nuvole
con la musica e il canto
dell’anima.
…Quanto ti ama!
chi ti scrive…
in quel celestiale paradiso nascosto…
tutti i giorni
all’alba…
L’Amore in Libertà!

Autora
Alicia Morilla Massieu

Traducción del poema del español al italiano
Nowordlost