Galardón (AMM047) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Premio Internazionale di Narrativa Saggistica Calliope VIII Edizione 2013 Ovada, Italia»

Galardonado Óleo «Islas Canarias»

Galardonado el Óleo Impresionista “Islas Canarias” Primera Clasificada, con Diploma y Gran Medalla Aurea otorgada a la Pintora Alicia Morilla Massieu en el Certamen del Premio Internazionale «Calliope» di Narrativa-Poesia-Saggistica » VIII Edizione, Associazione Letteraria «Michelangelo», Accademia Internazionale «Giacomo Leopardi», Associazione Culturale «Il Ventaglio», con el patrocinio del Comune di OVADA (AL) Assesorato alla Cultura, en el mes de abril del año 2013.

Galardonado Poema Inédito en Italia

Galardonado el poema inédito “La puerta de la Libertad” (La porta della Libertad) Mención de Honor, con Diploma y Gran Medalla Aurea otorgada a la Poeta Alicia Morilla Massieu en el Certamen del Premio Internazionale «Calliope» di Narrativa-Poesia-Saggistica » VIII Edizione, Associazione Letteraria «Michelangelo», Accademia Internazionale «Giacomo Leopardi», Associazione Culturale «Il Ventaglio», con el patrocinio del Comune di OVADA (AL) Assesorato alla Cultura, en el mes de abril del año 2013

¡La puerta de la Libertad!

…Ella escribía
donde la dulce
agua caía
van deslizándose
las hebras de lino
engarzadas letras de oro
sobre la planicie
la estepa dorada
campos de trigo,
desgranando poemas versos…
salían en un susurro
de sus labios
estaban en su pensamiento
el reflejo en sus hojas
verdes azuladas amarillas…
De sus ojos
manantiales transparentes
de cristales de agua clara
inundaban su alma
ella, seguía el destino…
miraba entre nubes
respuestas mudas
arabescas, formas caprichosas
de signos, figuras,
su mano seguía escribiendo
la guiaba su guía
allá arriba la observaban…
el aire enrarecido de presagios
su corazón latía
al son del reloj del tiempo,
la tristeza invadió su alma
reflejo de campos cultivados
de siembra
mujeres, hombres, niños
apresados en la desigualdad
las injusticias
siguiendo encadenados al Sistema
equivocado…
El Sembrador levantó el sacho
¡Sigamos adelante
cantemos a la Libertad
al Amor, y a la Paz!

…la mirada de ella
se refugió en las espigas,
el sembrador la cogió
de la mano
juntos se encaminaron
a la puerta
de la Esperanza
¡y de la Libertad!

La porta della Libertà!

Lei scriveva …
dove la dolce
acqua cadeva
scorrevano
 fili di lino
lettere d’oro crimpati
in pianura
la steppa dorata
campi di grano,
sgranando poemi versi …
uscivano in un sussurro
delle sue labbra
erano nel suo pensiero
il riflesso sulle loro foglie
verdi, blu,gialle …
Dei suoi occhi
fonti  trasparenti
di cristalli di acqua chiara
inondavano la sua anima
Lei, seguiva il destino …
guardava fra  le nuvole
risposte mute
arabesche, forme stravaganti
di segni, figure,
la sua mano stava ancora scrivendo
la guidava la sua guida
lassù  la osservava …
l’aria rarefatta di presagi
il suo cuore batteva
insieme all’orologio del tempo,
la  tristezza ha invaso la sua anima
riflesso di campi coltivati
di seme
donne, uomini, bambini
imprigionati nella disuguaglianza
le ingiustizie
continuando incatenati al Sistema
sbagliato …
Il Seminatore sollevò la zappa
Continuiamo avanti!
canteremo  per la Libertà
all’Amore e alla Pace!

Il suo sguardo …
si rifugiò nelle spighe,
l’agricoltore la prese la sua
della mano
Insieme andarono
alla porta
della Speranza
E la Libertà!

Traducción al Italiano
Mirella de Blasio

Galardonado el libro de poesías “Vientos de Amor y de cambios” Primera Clasificada, con Diploma y Gran Medalla Aurea otorgada a la Poeta Alicia Morilla Massieu en el Certamen del Premio Internazionale «Calliope» di Narrativa-Poesia-Saggistica » VIII Edizione, Associazione Letteraria «Michelangelo», Accademia Internazionale «Giacomo Leopardi», Associazione Culturale «Il Ventaglio», con el patrocinio del Comune di OVADA (AL) Assesorato alla Cultura, en el mes de abril del año 2013.