Galardón (AMM050) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Premio Internazionale Priamar VII Edizione 2013 Génova, Italia»

El Roque Nublo
Las Palmas de Gran Canaria

Montaña imponente, majestuosa, misteriosa,
riscos, veredas de pinos, piedras volcánicas
aves que vuelan en silencio, despliegan sus alas
la inmensa Obra de Dios esplendor de la naturaleza
de la nada…
donde la lava, fuego y mar descansa
¡El Roque Nublo!
objeto misterioso en forma de luna
amarilla, blanca, se oculta en el Roque
la enorme piedra volcánica, lo acoge lo arropa
civilizaciones de otras galaxias nos visitan…
extendiendo un mensaje;
de Luz, Paz, Amor en la tierra
Cielo estrellado, reflejos de las montañas azuladas,
secretos encerrados en los tajos de sus franjas
piedras que hablan… que cantan…
¡Gran Canaria!
a lo lejos… la apuesta de sol, amarilla, anaranjada
¡El Teide! de la isla hermana Tenerife
montaña apagada, volcán de fuego y lava
invadido en invierno, de nieve, bruma, escarcha,
El Roque Nublo y el Teide
se hermanan…
esta son las montañas de mi tierra
¡Las Islas Canarias!

El Roque Nublo
Las Palmas de Gran Canaria

Montagna splendida, maestosa, misteriosa,
scogliere, sentieri di pini, rocce vulcaniche
uccelli che volano in silenzio, spiccano il volo
lavoro di immenso splendore naturale di Dio
del nulla …
dove la lava, fuoco e mare riposano
El Roque Nublo!
misterioso oggetto a forma di luna
gialla, bianca, nascosta nel Roque
l’enorme pietra vulcanica, accoglie al caldo
civiltà di altre galassie che ci visitano …
diffundendo  un messaggio;
Luce, Pace, Amore sulla Terra
Cielo stellato, riflessi di montagne blu,
segreti rinchiusi nelle profoditá delle loro strisce
pietre che parlano … che cantano …
Gran Canaria!
in lontananza … il tramonto del sole, giallo, arancio
Il Teide!l’ isola sorella Tenerife
 montagna spenta, vulcano di fuoco e lava
invaso in inverno,di  neve, nebbia, gelo,
Il Teide e il  Roque Nublo
fratellate …
questo sono le montagne della mia terra
Le Isole Canarie!

Traducción al Italiano
Mirella de Blasio