Galardón (AMM060) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Premio Internazionale Priamar IX Edizione 2016 Génova, Italia»

LA BANDERA DE LA PAZ
¡JUSTICIA Y LIBERTAD!

Revolución de colores…
unidos como hermanos,
caminaremos de frente
las manos entrelazadas
como flores, como ramas,
y de nuestras gargantas,
sonarán…
¡Himnos de Libertad!
¡No a las guerras,
Amor y Libertad!
Tiempo de lucha, de trabajo…
Derechos… a los trabajadores
que les pertenecen,
no hay que desfallecer…
¡La unión hace la fuerza!
…Cuando el mundo 
y los mandatarios comprendan
que esto no es desunión
es una Hermandad,
como una cadena humana
mirando el horizonte,
ese arco Arcoíris de La Paz
bellísimo a lo lejos…
…esa soga verde
que sostenemos todos…
en un marco de esperanza
¡Un canto de Libertad,
Amor, Hermandad, Igualdad!
¡La Cultura como Cetro!
una vida de Luz,
alegría, prosperidad…
El resplandor de la Humanidad
ha comenzado…
¡Alcemos nuestras voces!
¡Arriba la bandera!
y como emblema 
el color del Amor,
la Paz, la Justicia
la Lucha…
¡Alcemos nuestras voces!

LA BANDIERA DELLA PACE
GIUSTIZIA E LIBERTÀ!

Rivoluzione di colori…
uniti come fratelli,
cammineremo di fronte
le mani intrecciate
come fiori, come rami,
e dalle nostre gole,
risuoneranno…
Inni di Libertà!
No alle guerre,
Amore e Libertà!
Tempo di lotta, di lavoro…
Diritti…ai lavoratori
a cui spettano,
non bisogna desistere…
L’unione fa la forza!
…Cuando il mondo
e i governanti capiranno
che questa non è disunione
è una Fratellanza,
come una catena umana
che guarda l’orizzonte,
questo Arcobaleno della Pace
bellissimo laggiù…
…questa corda verde
che afferriamo tutti…
è un simbolo di speranza
Un canto di Libertà,
Amore, Fratellanza, Uguaglianza!
La Cultura come Scettro!
Una vita di Luce,
allegria, prosperità…
Lo splendore dell’Umanità
è iniziato…
Alziamo le nostre voci!
In alto la bandiera!
E come simbolo
il colore dell’Amore.
la Pace, la Giustizia
la Lotta…
Alziamo le nostre voci!

Traductor Italiano
Andrea Susca