Galardón (AMM030) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Premio Internazionale Dal Greco Calliope 2008 Milán, Italia»

El espejo del alma

Transparente, etéreo
blanco azul cielo,
los entresijos y recovecos
del alma,
buscan el amor
de la humanidad,
cada persona
cada ser
cada piedra
busca el tesoro
escondido
que nos hace vibrar
en los espacios
abiertos de la inspiración,
un halo divino
vuela alrededor
y fluye desde el firmamento
al interior
donde el espacio abierto
deja paso limpiamente
secretamente
como un misterio
del Cosmos
se sumerge
en los sentidos,
sale a borbotones
en rayos de luz
que invaden
el recinto
para plasmarlo
en la imaginación…
de un lienzo
un escrito una música
o tal vez en el barro
que transforma la figura
en algo que tiene
vida propia…
¡el alma!

Lo specchio dell`anima

Trasparente, etereo
bianco, azzurro del color del cielo,
i mesenteri e tortuosità
dell`anima,
cercano l’ amore
dell’ umanità,
ogni persona
ogni essere
ogni pietra
cerca il tesoro nascosto,
che ci fa vibrare
negli spazi
aperti all`ispirazione,
alone divino
vola attorno
e fluisce dal firmamento
all`interno,
dove lo spazio aperto
lascia passo limpidamente
segretamente,
come un mistero del Cosmo
si somerge
nei sensi,
bulica nei raggi di luce
che invadono
il recinto per plasmarlo
nell`immaginazione
di una tela,
uno scritto di musica,
o forse nel fango
che trasforma la figura
in qualcosa che ha
vita propria…
L`anima!

Traducción al Italiano
Mirella de Blasio